Evnetræ

Old Danish Dictionary - evnetræ

Meaning of Old Danish word "Evnetræ", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Evnetræ can mean:

  • no. gavntræ; bonden skal i tide skare +sig tømmer og evnetræ til redskab. og ovnett Raun, Georgica. 9; som et ovne- træ 07 lang og ret. P. Syv. II. 195. — i overført bet.; man ær icke for ty reddher, at man skodher syt æftnæ trææ. Romant. Digtn. IL 16lx7 = ;acter sin fordel oc lempe. Chr. Pe- de -V. 109.35. Smlen. Fritz . rsenefnitrå. — Evne. go. (isl. efna) 1) ud- Fed sl. efna) 1) ud” ; ban willæ tha sin willie eftnæ. Romant. Digt». IL 116. — 2) be. » Digstemme; hvad os er evnt, vi det vel faa. Bording. I. 61a; hvor naadig, rund og blid du været har mod os i din regierings tid, saa Jænge dig var vt at bære spir og kroner SSL VE TYPE det, der er os efnt, det undgåer ikke. Moth. Smlgn. sv. imna. — tm.evnende 9: 1) velhavende; veder- hæftig; nar kyrekewerge haffwe giort regenskaff, tha skulle the affsettis oc i skiickis two andre 'effhendis dande--mendt udi stedet igien (1587). Ro senv., Gl. I. IV. 188; andre ro oc efininde forarmis. Tavsen, Post, vinterd 106; om du est noget eftn- endis met tiunde vdi din” gaard. Pallad., Visitatsb. 446; (1509). Uubertz, Aktstk. om Bornholm. 326; den for ævnendes og rig jeg skatte vil. Bording. IL. 184. —'9) gavnlig: den store skade, som giedder ser der i landet paa undetskov, gar one oe andre effainde skove (1541) D. Mag. IV. 287. — 1. tm. øvnt & evnende 1); daa haffde ieg vorit en øfint mand, men nu er ieg en stackar forsand. D.Sa.m). VI. 202. — Ereafe agtig, to. god, formuende; disssker haadis fattige borgere ere endm ved fresinds tiuffue, og de effuenst- agtige ene mest tydske. Hvitf. VIL 211. Den besynderlige form kunde måske være skriv- el. trykfejl for efluenagtigste. Moth har evenagtig = svn. — Bvenagtighed, 10. godhed ypperlighed. Moth.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚠᚿᚽᛏᚱᛅ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back