Evne

Old Danish Dictionary - evne

Meaning of Old Danish word "Evne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Evne can mean:

  • Do. J) emne, stof, materie; mæt jordæn vnderstandæs thæn æfinæ, ther the firæ elementa skuldæ aff vordæ. Lucid. 24; til bunden oc tag der Strax maa være good efne, al materi Paa stand, den bygning kunde behøfve, reede Gud først fra haand. Hexaem. 6; aff hvilcket som af en efne (malm) hand hafver forferdiget de Jegemlige oreaturer. Comenius, Opladne Dør. $ 21. — 2) forråd, formue, rig- dom; thw skalt haffwe sylflwens ok gullæns ok allæ things æffnæ. GJ. D. Bib. 5. Msb. 83; alt ting waar beredt, hand haflde forskaffet alt effne (1538). D. Mag. I. 249; (1596). sst. V.153; den sjette part aff hans effne oe formue. A. Larsen, Optegnel- ser. 19; alt, huad wi begære, der aft haffuer wi god efte. Ranch..27; oleæ rara est occasio, sielden efine paa olie træ. Colding, Etymol. 134. — 8) Jejlighed, udvej; men skulle ei giffne efine til, at ilde skulle giøris. Rosenv.; GI. L. V. 198; aff godhæ efhæ tha for jech ildhæ. Ro- mant. Digtn. ]. 91 (0: skønt jeg havde lejlighed til godt); ieg vilde gerne vide, huad den lode sig neffne, som quindfoleks skuff icke skulde gifrue eftne. Herm. Weigere. 147" ir; huilcke ieg saare nødigt vilde nefine, jeg haffuer dog nu ingen anden effne. sst. 92"; Vedel, Saxo. 83; marsk Stig saae sig efine oc offuerfalt saa kongen. Vedel, Hundrede Viser, II. nr. 81; da fck Langbeen Riser saar oc vognet aff første søffn, saa ) gierne haffde hand det vedergiort, kunde hand haffue fanet den øffne. sst. I. nr. 4 (jvfr. bet. 5); det er ingen tro mand, som stjeler, naar hand seer evne. P. Syv. I. 402; — 4) fange ens e, 9: få ens vilje, kærlighed; fler han skal fange myn effne, tha skal thenne doer rene. D. Skue- sp. 101; hand fick den iomfrues ef... hand afflet met hende en søn. Grundtv., Folkev. I. 50b; nu, i kunde ey faa hendis efie, vilde i cder saaledes hefine, Jlegelund, Svsanna. 51". — 5) evne, magt, stilling, at the skulle hawe thes meer øfne at gore, hwat the ville, vten genseyels. JL. Suso. 180; 156.s; 171.98; ieg holder vel Ulfisborrig med god effne. Grundtv., Folkev. III. J9a; saa ilde giortte sorte greff Hend- reckssøn, handt skiillitt hannom wedtt sin efimme, sst. TIL 301a = offane. sst. III. 2092; gaffst du iord met skou oc marck offter vand sin rum oc effne. Psalmedigtn. I. 51b. — 6) råd? meltte ded ungen

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚠᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back