Ever(de)lig

Old Danish Dictionary - ever(de)lig

Meaning of Old Danish word "Ever(de)lig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ever(de)lig can mean:

  • to. evig; vplader ja thennæ forserifinæ gardh til drotning Margretæ til ewerdheligh eghe. Molb. o. Peters. 8; (1484). n. D. Mag I. 158, 128; (1537). Rosenv., Gl'D. II. 39; (1540). D. Mag. I 2% 268; possessio sæcularis, euerdelig eie. Turson, Vocab. 391; till eu erdelig eyædom beholde skullendes (1519). Geh. Ark. Arsb.- IL till 27; kongen gaff sin søster tuende herreder til ouerrelig eye. Lyschand. 204; — kom myn kiære brudk till ewerdelic rigæ. Tell. K vinder. 225 hand beholt her aff siden it euerligt timafin. Vedel, Saxo. 222. — som bio.; alle thesse forserefne stykke stathike oc faste at holde oc at fiwl- komme ewerdelige i alle made (1393). Molb. 0. Peters. 32; skule thesse righe Danmark och Swerighe ewerd- eligh samen bliftue. Dipl. Chr. I 19; at vi udi himmerig maa frydis everlig. Psalmedigtn. I. 205; huilck- ed keyser Fridericus haffuer siden confirmeret euerlige at bliffue. Ly- schand. 51. Ordets oprindelse er usikker, i det det udledes både af være og verden, vel snarest af det sidste; mulig også to oprindelig forsk. ord ere sammenfaldne til et. Smlgn. Fritzner: æverdligr; n. M. Peter- sen, Sproghist. Il. 238; Rydqvist. Il. 91-94; Schlyter: æværlisliker og æværpeliker. Sch, u. L. 11. 390: jewerlde og iværels ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚠᚽᚱ(ᚦᚽ)ᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back