Erbyde

Old Danish Dictionary - erbyde

Meaning of Old Danish word "Erbyde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Erbyde can mean:

  • go.
  • 1) tilbyde; dron- vingen aff Sverrig erbyder att wille fly ham kobberitt till underpantt (1652). n. D. Mag. VI. 72; Francerig icke haffuer wildet admittere hans ma. som mediator til freden, der dog nesten ingen af de. tydsche forster er blefn sligt forsaget, som sig der till erbødet baftuer. Vaupell, Griffenfeld. IL. akstk. 49. —
  • 2) e. sig — 1); hund sig er bød ined ydmig mod eder att thienne thill hannd oc fod. Ranch. 180; du haver dig erbuden,. om detkunde være til baadigst behag, ville du og følge bans kiærlighed paa samme reise (1587). n. D. Mag. IV. 167; icke heller skøtter om din ny tieniste, du dig atter erbiuder. H. H. Skon-ning,Hed. Philosophia. 518; (1650). Kbhvns. Dipl. 1. 673; erbydendis mig til at besvare, hvis mig er paa- sagt. Vaupell, Griffenfeld, JL 138; jeg erbyder mig strax at deponere her iretten 25 rdl. Hexeri og bl. Alarm. A.5. 5.1. —
  • 3) e. sig 0: komme imøde, vise imødekommenhed, gøre tilbud; hand vel erbyder sig dc sine arme strecker at fafne kierlig mig. Psalmedigtn. 1. 384b; Cron Danmarch sig imod Francherig haftde erbødet saa meget, som skee kunde. n. D. Mag. IV. 306; skreff kong Philippus hans maiestæt til oc erbød sig i høye maade imod hannem. DP. Resen. 35; om konning Erich endnu vilde erbiude sig -til fred. sst. 91. Smlgn. Seh.u. L.: erbeden; Grimm,Wb.: erbieten; sv. erbjuda.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚱᛒᛦᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
n.
norsk.
sv.
svensk.

Back