Enlig

Old Danish Dictionary - enlig

Meaning of Old Danish word "Enlig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Enlig can mean:

  • to. 1) én, eneste, én og samme; alle dødæ røræs ved thæn ænlegh røst, oc allæ the, thær leuændæ æræ, the doø. ved then røst. Lucid. 59;. Abraham vaar en eenlig mand, oc wi ere mange. Ez. 33.24 (1550, 1647); der er en aand i hende (o: visdommien), som er hellig, enlig, mangfoldig. Visd. 7 (1607: som bleffeenlig til; Luther: einig); skulle to oc enlige skillinger gielde og ud- giffvis her effter for to enlige skillinger. Forordn. 10. Okt. 1629 om Mynt- en; slaa en. andel. tu” oc enlige skil= linger (1648). A. Larsen, Opteg- nelser, 18. — 2) særskilt, sær, privat; tha gøres. door aff hannomi oc seyies at være enlig oc Jefue at- skillelig met amner. H. Suso. 36.163 den eenlige oc venlige paamindelse, som efter deres embedes . skyldige pliet skal være skeed til eders :be- frielse fra ond eftertale (1659). Khist. Saml. VII 407. — 3) lignende, overensstemmende; ethers pynevorder sligsammæ som there, forthi at, sosom the bremnis i belede, so skulle i brennis met enlic. eldbr Hell. Kvinder. 76.35; thet er aldtssammen eenligt met Christo och hannss oerd, hwadh ssom then.helighe kireke giør, Tavsen. 54; det hans contrafey, som er hannom efftergiort, er hannom fast enligit. Hvitf. VII c1. Smlgn. sv. enlig og enslig; Rydqvist. II. 394. — Som.bio. i) i enrum; han vdtyde sine disciple alting enlige. Mark. 4. 4; (Chr. Pedersen; 1550: besynd- erlige). — 2) tillige med, lige- ledes; at vy skulle ey met andre vrætte men oc sindughe enlig for- dommes. Hell. Kvinder. 89.4.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚿᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back