Engen

Old Danish Dictionary - engen

Meaning of Old Danish word "Engen", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Engen can mean:

  • sto. ingen; engen husæ eller hems nogher frydløs man (1396). Molb. o. Peters. 56; thet hørær kronen ti) oc ænghen annen man (1424). D. Mag. III. 182; ængen wiinman tappe sit win (1443). Kbhvns. Dipl. I. 166; Dipl. Chr. I. 378; P. Lolle. nr. 116; han hører da engen bov. Chr. Pedersen. I. 81; (ingen. sst. I. 248); Rosenv., Gi. L. IV. 80; (1588). Rosenv., G1. D. I. 224; haftue' engen redning. Pallad., $. Ped, Skib. g8". — ik.; ynete und- hertaghet (1400). Molb. 0. Peters.-97; Rosenv., GI. L. V. 85; enchte ymnentaghet (1450). n. D. Mag. I. 123; hov giorde myn samsæt til enktæ. G1. D. Bib. 1. Msb. 17.14; j Africa ær enktæ køns, ther merkælict ær. Lucid. 52; Romant. Digtn. IL 192; wi ære føddæ aff ente. H. Suso. 44.m; — ad engte 9: uden nytte, for-æves; Herren skal ey hannom haffwe vskadelighe, hwilken” som tiltagher Herrens naftn at enktæ. G1. D. Bb. 2. Msb. 20.7; at enktæ skullæ j aa sæden, sst. 8: Msb. 26.16. Stolen. ad 1). — enchtet. forbyde ther met (1488). Ged. Ark. Arsb. IL. 50; som enchtet gotz haffde wedher ate (1482). Rosenv., GI. D. I. 18; ingthet (1567). sst. TIL. 83; euanesco, at bliue til enethz. Vocab. 1514; Rosenv., G1.L. IV. 77. — Som bio. ikke; the forvefinde tvo prester skuldg æynthæ beware them meth then samme jord (1424). D. Mag. III. 182; Wåger høg till en komingh, ok thet bedh enth pa hammum. Romant. Digtn- TIL. 48» = inted. Chr. Pedersen. III. 32.4; som jeg hade hennæ 00 enthz sporih (0: sparet). Rimkr. c2. Smlgn. intet. — fit. ; æn dotther hadhæ vfymghræ paa en hand, thæn wonstre, oc ængæ aa then høghræ hand, Lucid, 47; han hadde enge engelske køpmen upå sit skib (1482). Rosenv.,G1. D. I. 19; feg ved enge sware synder henge mig påa- Chr. Pedersen. IL 378. — inge eller faa gode daWeigere. 6". — Rosenv.; Gl. I.V. 143 findes »encke testamente«, men det aftrykte. håskr. er ej pålideligt,jvfr. anf. st. V. xxm. Smlgn. Lund: ngin; Rydqvist. IL. $ 24-97.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚿᚵᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sto.
stedord (pronomen).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back