Enfoldelig

Old Danish Dictionary - enfoldelig

Meaning of Old Danish word "Enfoldelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Enfoldelig can mean:

  • to.
  • 1) jævn, ærlig; thøm burdæ ath varæ cenfollæligæ, -gudælighæ. Man- dev. Rejse. 74.4. —
  • 2) enfoldig, tåbelig; at hwn icke foruender thette enfoldelig folk. D. Skuesp. 110. — Som bio. jævnt, ligefrem; Gud, som giffuer huer mand enfoldelige. Jak. 1.5 (1550, 1647. Luther: ein- fåltiglieh); Rom. 12.s (1550; Chr. Pedersen: enfoldige; 1607: i enfol- dighed); naar som de hellige propheter predicke om Ohriste. pine, tale de meget enfoldelige, slet oc kortelige derom. Tidemand, Sjæl. Urtegd. x4; haffuer Gud opliust mange, som ere blefine enfaaldeligen hos- deris børne Jærdom. Vedel, Saxo. fort. 10; (1643). Rosenv., G1 L. IV. 857; saadant subtil tøy Jader vi her fare oc eenfoldelig forstaner ved Vulcanum Sathan. Gerner, Hesiodus. 16.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚿᚠᚮᛚᚦᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.
bio.
biord (adverbium).
n.
norsk.
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.

Back
↑