Eneste

Old Danish Dictionary - eneste

Meaning of Old Danish word "Eneste", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Eneste can mean:

  • to.
  • 1) ene;- skulle alle statte tiene den eniste: stat ecteskab. - Tidemand, Post. Il. 77"; aldrig kom her den snecke for Jand, ieg kunde io met min eniste haand drage den i bierget ind. Grundtv., Folkev. IL 1412. —
  • 2) enlig; eeniste gaarde ehre Tibelgaard och Klewgaardt (1638). D. Saml. 2. RB IV. 96; de ikke boer i byer; mens I torper vidt adspridde i eneste gaarde (1646). D. Mag. V. 63. Smlgn. en- stedgård. — 3). ad eneste 0: alene, "kun; jomfrwæn skal -bliffwe hos oss at eneste tij daghe. Gl, D. Bib. 1. Msb. 24.55; wordhæ the slaffhæ moxæn allæ æy at enestæ (the) met keyser- æns krafit, æn Guth. aff hemmelin thegnethe sith wrag. n. D. Mag. V. 175; skall hwer brodher komme och følie hannem til grafwe och egh ath enestæ thæm, mæn theres hwstrw och børn (1496). D. Sam]. IV. 842. Smign. Sehlyter: enaster og enost. — Som bio. alene, kun; han icke eniste aff en bog, men aff mange och atskillige bøger haffuer bekommit hans veltal- ende tunge. Herm, Weigere. fort. 6; haffuer ingen christen menniske anden regell end eniste Christi lerdom: Hvitf. VID 199; huileken som anden weg vil gaa ven eniste effter skrifit- ens vdwisning. sst.; i Herrens haand alt eniste staar. Ranch. 42;.det vil jeg eneste béde om. Moth. — Enig (ag), to. én, eneste; yckæ ær mek setheræ i tessæ værildhzs Jiuss æn myn enugh broders omhuæruelsse. Hell. Kvinder. 54.92; vor herræ opuoete en qwindes enighæ barn. Mandev. Rejse. 58.4; at vi Gud fader oc Gud søn en eenig gud maa kiende, Psalmedigtn. 1. 4062; simplus, enenig. Colding, Etymol. 930. Smlgn. Rydqvist. IL 517; Sch. u. L.: einich, — 3g. i samme bet.; elskæ hannum for then enigesthæ gud. Hr. Michael. 3; then helligæ bon, som sielffuer giorde Gudz enigestæ søn. sst. 127; det er det enigste offer, du esker. Tavsen, Pater noster. g2%; din retfordighed, den dv oss haffuer skenckt i din enigste søn Jesu Christo. sst. 47.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚿᚽᛋᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
t.
tysk.
bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
3g.
superlativus.
n.
norsk.
sto.
stedord (pronomen).

Back