Endthi

Old Danish Dictionary - endthi

Meaning of Old Danish word "Endthi", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Endthi can mean:

  • bdo. skønt; jech hawer førræ hørd seyæ af hinde, æn thy Jech hinnæ ey giør- Jich kiennæ. Romant. Digtn. I. 310; en thij hun kom i eders wære, for Gud er hun min hjertens kæræ. sst. I. 888; aldri wille tv meg sætte, en thi thet burde teg aff rætthe (1510). , n. D. Mag. II. 324. Smlgn. Fund: æn by at u. æn og thi ndf. — En()- dog), bio.
  • 1) endda, dog; en anden haffue de giort til tiranne oc end droset oc priset. Herm. Weigere. 60%;ieke vilde hand .det Jade fordi, endog ville hand det freste. Grundtv.,Folkev. III. 523; førte de mig till strande och skiøed mig udi Rin; endoeg giorde Gud min løche saa blid,at bølgen førte mig till land. sst. VW. 3872. —
  • 2) enddog at o: skønt; æn tho at then gard Høxtorp stoth tilpant... tha ær thok myn nadhighæ fæ oc jac nv 'swo eens wordlme (1406. M01b. 0. Peters. 274; scule ængen worde brødere hær i laget, æn tho at han er en kiobman (1441). D. Mag. 3. R. I 103; Inesus giorde flere disciple end Iohannes oc døbte (end dog at Ihesus døbte icke: self). Joh. 4.2 (1550, Chr. Pedersen; 1607: endog); i hw kom, ath wii; ere dyne creatur, en dog at-wii ere skrøbelighe.Chr. Pedersen, IL 836, 366, 378. — bdo. = enddog at; ænthogh wore for- fædhre. have. giffult, aldt then hælghee kirkis gods fri, thogh gørss then hælghe kirke ther offte forfang vppåa. Dipl. Chr. I 176; en dog iegh lidér sorg oe drønelse, tha kalder ieg allige- vel altiidh paa Gud. Chr. Pedersen. Il. 353; Taysen. 9; Herm. Weig- ere, fort. 2"; (1560). Rosenv., Gl.., D. 1 286; Grundtv:, Folkev. I 321b; Vedel, Saxo. fort. 8; (1597).D. Mag. HI. 387; etiamsi, enddog. Colding, Etymol. 1165; B. Toti.]. b8; mænd bliver. derfor selv ej hvid, enddog mand. sverter andre, P. Syv. I. 501; ingen kand. retfærdig være, endog hans samvittighed kand med hannem vidne bære, Kingo, Psal- meb. 83; Gerner, Hesiodus, 9. Smlgn. Lund: æn po um. æn og dog ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚿᚦᛏᚼᛁ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bdo.
bindeord (conjunctio).
bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.
et.
enkelttal (singularis).

Back