Endobbelt

Old Danish Dictionary - endobbelt

Meaning of Old Danish word "Endobbelt", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Endobbelt can mean:

  • to. enkelt; ett gott par en dobelt bondeskoo (1524). D. Mag. V. 317; der hadde han ickun endubbelt mur. Tidemand, Jeru- salems Forst. b2. — Endræ(g)t (endragt), no. enighed, overens- komst; met en ræt endrecht oc sam- thykke (1397). Geh. Ark. Årsb. II. 28; endracht (1429). sst. II. till. 17; begge righene inbyggere til freth, sæmye, en dracht, kerlighet oc be- stand. Dipl. Chr. I. 18; (1454). Rosenv., Gl. L. V. 211; (1464). D. Mag. II. 11; (1533). sst. IL 107; Brandt. 161.19; manne tro mæniske hafde goth hellet lefnet i kerlighet oc endregt. H. Suso. 34.3; alting giorde tijl god endræth. Rimkr. a4'; en- dracth. sst. 11; sæme oc endregth kandt yckæ heller wære emellom then- nom (1533). n.D. Mag. II. 208, 250; er mw all cristhendoms fredt, kiærlig- hedt, eendrect oc eensindighedt for- størledt. P. Eliesen. 190; førend fornefinde endrect vaar giort. Hvitf. IV. 314. Smign. Sch. u, L.: e(ijp- dracht; sv. endrågt; jvfr. Rydqvist. 11. 93.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚿᚦᚮᛒᛒᚽᛚᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑