Endel

Old Danish Dictionary - endel

Meaning of Old Danish word "Endel", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Endel can mean:

  • no. en sær- lig del, særeje; det fore indvorde br. Gregers til Ravnkild kirkegaard for fællig og endel (1501). Dipl. Vib. 118; iendiell. (1888). sst. 188; erAxell Juell tildømpt forschreffnne gaardtt Medelgaardtt mett alle for- schrefinne gaarde mett all thieriss rette tilleggelsse, enndel) och tellitt (1560). Rosenv., G1. D. II. 293; huilekit hand indvorde for sit rette endell till for Vestergaardt (1579). sst. III. 209; huor som stuekiøb eller enndell icke [met] steen, stabell eller grøfft finndis att verre aff mett (1582). sst. IV. 215 være hannem tilladt at bruge samme laxegaarde og fischeri som endell efter deres egen tyche (1661). Dagbladet. 1882. pr. 129. — især i ejef.; et brev af gode mænd lydende paa, at Hage- dyb det er Øeklosters fri endeels fiskevand (1440). Pontopp., D. Atlas. V.372; en endels Jyeky (1488). Dipl. Vib. 78; met en frij iendielsz marek vesten vid gaarden (1533). sst. 188; vore endels thagekjær (1549). sst. 266; the haffde fordristit. thennom thiil att fiske y fort capittils frij vand och endels fiskery (1548). sst. 266; Thorstrup prestgardes iendiels mark (1520). Khist. Sam). IV. 537; thend gaard i Windom. met syn enedeell skouw och marck (1546). Fynske Aktstk. 20. Ejefaldsmærket er her bortfaldet på grund af det følgende s, jvfr. Dipl. Vib. 118, 208. Lige- som ordet på alle anf. st. er brugt om jydske forhold, findes flere andre prøver i registret til Dipl. Vib. Smlgn. enmærke, omum, stuv, særkøb.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚿᚦᚽᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back