Elskermanå

Old Danish Dictionary - elskermanå

Meaning of Old Danish word "Elskermanå", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Elskermanå can mean:

  • no. = elskere; Gwd, szom er iwngfrwdomtz elskermandt. D. Skuesp. 122. — Ælskog, no. hunk. og ik. kærlighed; enghen wor soo crafftigh at drawæ mans hwgh tijl Gudz elskwg, so som Gudz dødh. Lucid. 20; ælskw. sst. 56; æn at thing ælskog ær stor, tha synes hon blind. H. Suso. 53.1-2; hannom syntes daghenæ at ware faa for ælskoghens storheet. G). D, Bib. 1. Msb. 29.0; elskoff, hun er blind. S. Terkelsen, Astreæ Sjungek. IM. 100. — den elsku, i huilcken jeg maa met Christ indfalle. Psalme- digt». I. 1544; friid ær ælskuets band, kærlighets stalbrødræskab. Brandt. 161.15; ælskow, sst. 161.25. isl. elsk- (hjugi er hank., ligeledes æ. sv. ælsk- ughi, se Rydqvist. II. 189, og n.elskug, se Åasen. Vilde man imid- lertid' antage, at den sidste del af ordet svarede til isl. hugr, forklar- edes hunk. af den under bold .ovf. omtalte overgang, ligesom hug virkelig forekommer som hunk. i ældre Dansk, se d. 0.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᛚᛋᚴᚽᚱᛘᛆᚿᚮ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
hank.
hankon (masculinum).
hunk.
hunkøn (femininum).
ik.
intetkøn (nevbram).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sp.
spørgende (interrogativum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back