Elle

Old Danish Dictionary - elle

Meaning of Old Danish word "Elle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Elle can mean:

  • se elv. . — Elle), bdo.-1) j Siæland ællæs annærstedh (1408). Molb. o. Peters. 175; alle mæn, thettæ breff hørær læsit ællæs seer (1404). sst. 194; — allæ mæn, thettæ breff høræ ællæ seer (1405). sst. 216; — eller (1401). sst. 121; skal han ællæ hans arvinge hawa the sama gootz. sst.; (1425). Hubertz, Aktstk. om Bornholm, 15; een reenliwes oloster man ællæ monk. Univ. Jub. Samf. Bland. 1. 69. — hanum war enghen liisæ aller orckeløshet, Brandt. 2317. — eller .. . eller 3: enten-eller; ey vforrætæ køpmænnenæ, hure the fiam kommæ eller til land eller til watn (1896). Molb. 0. Peters. 58; swo at thet fornæffnde slot eller worther oss eller fornæffnde biscop til- funnet (1416). Kbhvns. Dipl. I. 199; faller knabe eller at warthe eller wæckt. Rosenv., 'G1. L. V. 25; thær ær ey annæn gudh, ællær i hymmelæn, ællær paa jordæn. Gl. D. Bib. 5. Msb. 3.24. — 2) bio. ellers; swærd- et hwalff i hannen, eller hadde Ro-, land fonget stor skade. Romant. Digtn. MIL 1862 = ellers. Chr. Pe- dersen. V.93.1; at hans n(ade) werdes at besøge samme herredag, eller bliffuer han wåen nytthe (1531). n. D. Mag. VI. 131. — Ållers (elles), bio. ellers; ollers scal han veriæ segh enæ met éed. Kofod Ancher, Om Gilder. 118; huad hannem ellis bevist war om Griffenfelds penge. Vaupell, Griffenfeld. Il aktstk. 84. Smlgn. Lund: ællær; Sehlyter: æller; Ryd- qvist. II. 523; IV. 815; V. 129; Cleasby: ella.Elløve (elluve), talo. elleve; han wor ælløwæ alnæ hogh. n. D. Mag. V. 170. — om søndagen inden elluff slet (1561). sst. II. 275; elluffue hans tilfororånede. Hvitf. VIII. 104; unde-cim, elluffue. Colding,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᛚᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bdo.
bindeord (conjunctio).
bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back