Ehvad

Old Danish Dictionary - ehvad

Meaning of Old Danish word "Ehvad", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ehvad can mean:

  • 1) sto. hvad som helst; beholde till upretning alt her Pouell Laxmantz goetz, jordh och løssøre, ehwad thet hælst. of eller næffnis kapn (1502): Rosenv., Gl. D. I. 28; ehuad i ville, ieg vill oc saa. D. Skuesp. 46; ehuad orden dé Jade. dem kalle, de tage gods oc penninge aff alle. P. Smed. g3; bør thett att regnis for nøduerge, ehuad skade hand ther- offer giør (1562). Rosenv., Gl. L. V.38. —
  • 2) hvor meget; hans skat vaar borte, ehuad hand Jette. Herm. Weigere. 103; ehuad som døer aff almuen, da bliffuer jo skatten lige stor. Hvitf. IV. 537. —
  • 3) bdo. hvad enten; 'ehwat wij ære innen eller vden riges (1488). Geh. Ark. Årsb. 11. 55. — Ehvar(e) (ehvor), bio. hvor, hvor som helst; ey taghes wrak aff moger køpstædhe man, e huar the seglæ land i mellum (1396). Molb. 0. Pe- ters. 58; the breff scule. her æfter ængin makt have, e hware the hælst finnes (1899). sst. 90; ee huare jech helst i werden er. Romant. Digtn.1 7 — j hwar. sst. II. 136; i alle-'hande sågh, eehwar som koning fohger brødæ i Kolding (1452). Rosenv., GI. L. V. 307, 23; skall all told i Swerige legges till atholde mynten'oppe met, ehware thet tilforen wærit hafluer (1483). Geh, Axk. Årsb. IL. 50; holde hans beseglede breffue wed magt, ehuare the finndis mett retthe(1360). n. D. Mag. VI. 166. — ther bør att være ett bord brid for alle the, ther wille til gaa, ehuor som messen sigiss. Tavsen. 190; att kolflu- er motte hugges hoffwedene aff, ehwor;the saltis (1540). Rosenv., Gl. L. IV. 805; alle menniske, ehuor de ere.Tidemand, Sjæl. Urtegd. 236"; alle, som dette skrift sce, eehworsom- helst de wære kunde (1668). Rosenv., G1.1. V. 265. Smlgn. hvar.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚼᚠᛆᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

sp.
spørgende (interrogativum).
sto.
stedord (pronomen).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
bdo.
bindeord (conjunctio).
bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.

Back