Egne

Old Danish Dictionary - egne

Meaning of Old Danish word "Egne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Egne can mean:

  • go. 1) til- egne, underlægge sig; meth tesse i) skulle wij eghne oss Danmark ok Frisland. Komant. Digtn. III. 3.20 = tage. Chr. Pedersen. V. 4.34; Vedel, Saxo. 430; hand eignede det atskilde rige tilsammen. Lyschand.162, 146; eigner det bid under rjget sitt, Lyschand., Grønlands Chron. fort. 2; vendico, egner mig til. Col- ding, Btymol. 1156; (1693). D. Mag. V. 942; drog hertug Johan fort til Thielle, Strengenes oc eignede sig allesteds landet til. P. Resen. 205. ;— 2) udstæde; thette worth obne breff, eignett paa wortt slott Køpne- ihan (1525). n. D. Mag. V. 94. — 3) egne bort 9: overdrage. Moth. — 4) tilkomme, sømme sig; lige som årffue førster egner oc bør. Hvitf. VIN 6; III. 301; hvilekett hindis breff, hand meener, hinde bør at holde, som en erligh adels-person egner och bør udi alle maader (1591). Rosenv., Gl. D. IV. 800; det eygner huert memniske ocsaa at vide noget aff Guds kirekis forløbelse. Lyschand. 3; (1846). n. D. Mag. Il. 298; egner oc bør hver første strijde imod rættens overvældere. P. Resen. 61. — Isl.eigaa har bet. 1); derimod genfindes bet, 4) i Tysk; jyfr. Grimm, WDb.: eignen 1); til bet. 2) smlgn. sst. eignen 4).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚵᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back