Eftexmål

Old Danish Dictionary - eftexmål

Meaning of Old Danish word "Eftexmål", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Eftexmål can mean:

  • »0.
  • 1) ret til at på- tale et drab, påtale af et så-t; Jep Persen, som fuldt efter- maal havde efter Anders Thomesens død, giorde Jep og alle hans venner, som med vare at slane Anders Tho- mesen ihiel, en tryg sarfejde (1457). D. Mag. 3. R. IIL 300 not. 8; ingen wor fogder eller andre frimen skulle ] tage thom efitirmaal till efitir nogen bonde,, ther slagen er (1513). Geh. Ark. Årsb. IL 62; efftermaal, inten- tio actionum. Colding, Diet. Her- lov. Smlgn. Lund; isl. eptirmål; Schlyter: æptir mæli. —
  • 2) efter-; ; mæle, minde; med et tænkværdigt eftermaal hans høje værd kundgiordes, af kaaber, steen og andet sligt mand hannem tegn opsatte. Bording. I. 147.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚠᛏᚽᛋᛘᚮᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
t.
tysk.

Back