Eftexfølje

Old Danish Dictionary - eftexfølje

Meaning of Old Danish word "Eftexfølje", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Eftexfølje can mean:

  • go.
  • 1) følge, følge efter; al wæpnedhe hær skuldhe fore- gange, ok samnæth folk æftærfylgede, Gl. D. Bib. Josv. 6.93 fyllie deris eget skiel eller frij willie efter. Tav- sen, De 5 Moseb. a4; forundrede hand sig oc sagde til dem, som han- nem effterfulde. Matth. 8.10 (1550, 1647; Chr. Pedersen: fulde.); huert memniske effterføl sin egen begerlig- hed. Herm. Weigere. 163; føre dem ny klæder oc seder at efterfølge. Pal- lad., Hosedjævel. e1"; Ranch. 7; Vedel, Saxo. 159; J. Lauritzsøn Wolff, Diarium. II. 164;(1621). n.D. Mag. I. 387; nogle udi vor danske versekunst hafve de Tydske berømme- ligen efterfølged. P. Syv, Cimbr. Sprog. fort. 1". — aff denne regel efiterfølger, at fader oc søn kunde saa gitte sig, at den ene faar moderen oc den anden daatteren. n. Hem- mingsson, Om Kcteskab. 1572. 26. —
  • 2) lægge vind på, beskæft- ige sig med; wilta efiterfølie ære oc dygd. Psalmedigtn. I. xxv1a; thet, wi selff tenckte oc gott meenthe, thethaffwe wi effterfølged. Malmeøb. 3; effterfølde. sst. 48"; de, som i verden haffue fult krig oc aarlog effter. Ve- del, Saxo. 16; effterfulde. sst. 534; milito, ieg fylger krig effter. Turson, Vocab. 229; en fynsk herremand, som vdi lang tid haffde effterfult krijen. Hvitf. IX. 13. —
  • 3) forfølge; hand bad hannom om nogen hielp att eptherfølge Nielss Tomesonn (1967). Rosenv., G1 D. JM. 53. —
  • 4) til- høre; hafiver samme prestegaardtstedz eptherfuldt presten met skylden, thin- den, egtt och arbeide (1574). Ro- senv., G1. D. HL. 289; strandenn for Irup ald thid mett vrag oc andett haffuer eptherfuldt konng. matt. oc kronenn (1585). sst. IV. 69; for- nefinde tredie part aff kirekeris ti- ende hafluer hannem effterfuld. Hvitf. Il. 192. Smlgn. folge. — Efterføl(ge), no. følge, virkning; siger Christus det sine disciple for en vryggelig cfit- erfyl, att hwoor hanss ord oc tiænereere, der wil oc were had. Tavsen, Post. sommerd. 80; hand induiste bispens officialer vdi samme godsis besiddelse ... men fordi kongen vaar vred oc formeente, bispen maatte ickeindføre sig i kronens goods, ... der- faare skete der intet efterfølge. Hvitf. TIM 31.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚠᛏᚽᛋᚠᚯᛚᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
no.
navneord (substantivum).

Back