Efterleve

Old Danish Dictionary - efterleve

Meaning of Old Danish word "Efterleve", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Efterleve can mean:

  • 10. 1) efterlevende; slo hyen allæ, hwilke som jgeen waare hun af Achabe, hus Så alle HO men længhe skke, jøsen bleve otter Jefve af hannom. Gi. D. Bib. 2. Kø. 10 fvulgasa: elqua). Smlgn. ; r loss. apf. st. — 2) enke; jak Ælne Buøgesdsen, hør COA Wendyi- boes' efterleve (1400). Molb. 0, Få her Gænertz æfterlene (1408). D.. V. 39; Gretæ skræderis, for- seede tlase skræderis efterleve (1456). srt. DL 205; srw Hebele, her Peter Ericksøsvs() eflherlefe, Dipl. Chr 5 r i -9; L PL Gram har, se Vid Selsk. åer sidste del af ordet skulde udledes af ags. Jæfan (= isl. Jeifa), med hen-ng til, at en enke i hin tids latieke dokumenter kaldes reliete hvilken opfattelse er tiltrådt af Mol- beoh, se Gloss: eferlve; junes mig ej sandsynlig, da tter, eiterleer. der Obie må afledes af leve, or lige så gammelt som Vine, se nå. Fgesom it opti lab m. efterleve kun betyde Jevning,leve han jo være opståt af 1 gt go. å samme måde som f. ex. arve go. Fr) og læge; jvfr. Rask, An- (se vf. 8,1 ger Jvir. Ras & 818, visning GI) lelåndaken. 5,5 +] . , g i borig, ] lære. 51 3 se svor i! H , Så son eftenelun, vere demnom bistand = efter- itf. V. 22 (= sv. epther lijfer, se HEH kitn-Krosikor LH). — tm. enke (efter); jæk Gierthru riet PA ikon (1390), ; o. Peters. 21; iæk Amæ Pashørs doter, hærræ Michiæl Rwds fterlewende (1408). sst. 378.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚠᛏᚽᚱᛚᚽᚠᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

ags.
angelsaksisk.
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back