Dyl

Old Danish Dictionary - dyl

Meaning of Old Danish word "Dyl", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Dyl can mean:

  • no. fordølgelse, hemmelig- holdelse; vor thett icke beuisseligtt, att handtt tillsagde strax før nu, men bar der dyll paa (1587). Rosenv., Gl, D. IL 25; (1570). sst. IL 119; bliffwer samme fredløss mandt æskitt aff hamnom, oc hand beer dyll paa hannom, tha were hand fredløss mett then anden (1587). Rosenv., GL L, IV. 177; Vedel, $axo. 299; jeg vil icke heller det holde i dyld. Ranch. af87; den hellige kirkis mend Dafve baarit del paa den hellige skriftt. Hvitf. VIII. 147; ther gaar icke døll paa (1596). Khist. Saml. V. 612; dissimulatio, døl. Colding, Etymol. 1175; det scball hand uden dyll och forsømmelse osz strax till kiende giffue (1661). Geh. Ark. Årsb. II. 167, 172. Smlgn. isl. dulr; Scehlyter: dul.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛦᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑