Døtken

Old Danish Dictionary - døtken

Meaning of Old Danish word "Døtken", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Døtken can mean:

  • no. en lille mont (= 1 daler); viij daler itij døtkem (1578). D. Saml. 2. R. VI. 179; triobolus, en dytken. Steph., no. mencl. 1788. I. 285; dytken, en solf- mynt, som gelder seks skilling danske, Moth. Smlen. Grimm, WD.: diit- chen; Brem. WD. I og V: dåtjen. Døv. to. slov, stum, klangløs; paa thet, 'ath hun (5: bogen) icko lengher sckal ligghæ off, iordhet och nedstoppet. Hr. Michael. 194; en døv sax gjør en skevmundet skreder, P. Syv. I. 345; døv klokke. Moth.— døv kirke. sst. (9: en kirke, man ej hører godt i). Se også u. døve, Smlgn. dumkirke. — 2) tom, ind- holdsløs; ieg haffuer itt skåff thil Reffuell oc Rij, ther er jeke døfiue nødder wthy. Kortvending. v.600. Smlgn. Molb. Diall. og dum.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚯᛏᚴᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back