Dødslag

Old Danish Dictionary - dødslag

Meaning of Old Danish word "Dødslag", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Dødslag can mean:

  • no.
  • 1) drab, moxd; skal all vwilghe oc twedragt allstingst were afflagt oc for- ligt, thet were sigh fore drap, xoff, brandh, dødslagh eller vdi andre madhe. Dipl. Chr. I 3380; hvor ulidelig titannie og ufordragelig handel de bruge imod adelen, borgere og bønder meddødslag, bord(r)ag og sårelse (1586). n. D. Mag. III. 18; hand haffuer vist om vor faders dødslag. Hvitf. In. 190; VIIL 806; (1576). D. Saml. 2. R. VI. 340; han for et dødslag, mester Anders Fynboe havde gjort, . viskulde rette ham (1584). D. Mag. 3. R. II. 202; mig maaskee generalmajor Fuxsis død tillagdis, oc att meentist, ieg min søn til ded dødslaghaffde persuaderet. Jammersm: 22; nex, mord, drab, dødslag. Nucleus latinit. 1763. 1013. —-
  • 2) død- bringende slag; mortifera plaga, et død slag. Nucleus latinit. 1763. 961. Smlgn. isl. daudaslag; Sch. u. 1.: dotslach. —-

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚯᚦᛋᛚᛆᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
isl.
islandsk.
n.
norsk.

Back
↑