Døde

Old Danish Dictionary - døde

Meaning of Old Danish word "Døde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Døde can mean:

  • go.
  • 1) dræbe; ieg hade hwth at dødæ mzrth, hwo meg hans død først kynthe.Rimkr. k3; Gl. D. Bib. 2. Msb. 4.1; (1523). . Geh. Ark. Arsb. IL 68; sømer det sig ath frelse Jliffuit; eller ath døde det. Mark. 3.4 (Chr. Pedersen; 1550: sla ihiel.); dødiss. Luk. 13. (Chr. Pedersen; 1550: omkomme.); P. EJiesen. 223; Christi Jegomme oc blod er engang offred oc dødet oc kand aldrig offris eller dødis mere. Malmøb. 25%; Lud. de sto. Kanuto. v. 1076; samme springe- huall, siden de dennom dødett haftuer (1559). Rosenv., G1. D. I. 267;ffue haffde forderffuet oe dødet den-.nom. Vedel, Saxo. 135; Grundtv., fFolkev. II. 12b; smaa saar kunneder og døde. P. Syv. I. 355. —
  • 2) = . dødgøre 2); eptherthi for marcke- skiells och skouffskiells breffue erre gangne epther, att thett første sckiøde- breff udgiffuitt er, skulle the døde fore skiodebreff (1587). Rosenv., Gl. D. 1V. 106; hans fuldmyndige bud haffuer mødt oc budet sig mod lavgdags- breffvene, huileke derfore igienkaldis, dødis oc mactløs mælis (1626). Ro- senv., Gl. L. IV. 384.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚯᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
sto.
stedord (pronomen).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑