Det

Old Danish Dictionary - det

Meaning of Old Danish word "Det", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Det can mean:

  • bdo. I) at(navneledsbdo.); wi kunnæ, thet wi hawe vnt oc Jathet wore keræ bymen i Stubbekopingh ihoræ leighe (1386Mag. I. 35; ther Almachius hørde, thet Maximus oc hans folk var eristnet. Hell. Kvinder. 57.2; at wy kunne fornymme, thet wy ere huer anders brøder oc systre. P. Eliesen. 29, 16; Grundtv., Folkev. I. 321b; (1368). Rosenv., G1. D. HI. 67; 23 var medt hindis frii vilge, thett bun skulde indvies udi samme klostex (1570) sst. III. 297; Ranch. 335; ieg oe flere eders naadis tienere haffue be- fundit, det hand haffuer verit eders naadis kong. may. en trofast tiener, Hvitf. VIII. 255. — 2) da, når (tidsbdo.); buy greder y huer synde, thett y meg stem. Gxundtv.; Folk- ev. Il 2b; det forste, det golen or rand. sst. HI. 31D. — 3) fordi; loftet were Gud-faader y hicemeriig, thett thu est karsk och sund. Grundtv., rolkev. IL. 1800. — 4 så ai fførst swo, thet thoog hwert righe bliffwe wedher, sin logh eh ret (1436). Geh. Ark. Årsb. IL. 32; han støtte Didrik medh glavinde i hand, thet skiolden neder på jordhen laa. Ro- mant. Digtn. Il. 19; han slo meg gænæsthen paa myn skaldh, saa thz iez nedher aff karmen faldh. Rimkr. f5"; ieg wil saa skrige, . det iorden skal bolfue (1539); D. ag IL. PO saa thett the kunde ey sander- mere udlede eller spørge (1590). Ro- senv., Gl. » IV. Då Grundtv. Folkev. [. 1354. — 5) skønt, om end; thet, her loge alth thet guld i werden ær, tog kunne han ey løssæ syt liff ther meth. Romant. Digtn. HI. 21.15; ieg vil mig icke mand- gifie, det kongen mig selffuer bad. Grundtv., Folkev. IV. 239b; IL 4332; v. 5330; hand skal her Jude, der effter hand leder, det hand en vaare tre gange saa vreder. Herm, Weigere. 125"; det all verden fuld aff dieffle vaare, den fryote vi ieke ved ith haar. Psalmedigtn L 1330. == Kingo, Psalmeb. 181; finde ingen hielp og raad, det vi end græde. hjertens graad. sst. 272. Smlgn. chlyter: bæt; ags. påt, eng that; Sch.u, L.: dat; Grimm, WD.: dass; Varming. $ 381 anm. I og at ovf.) D. få det sås Tre bo, er udgå fra samme orå som det, er vi k sandsynligt, jvfr. Grimm, Gramm. II. 164 not. 1; Kok, Sønderj. Folkespr. I. $ 290; skønt Ryd- qvist (IV. 402; V. 180) forholder sig tvivlende. Deventerst (-tyst), no. klæde fra Deventer; i aln dævwentyst (1471). n. D. Mag. på 200 skulde, for quinder ey haffwe bethre klede en deventerst (1496). Geh. Ark. Årsb.; V. 82; Jeysk x støcker, dentersth x stoker (1555). Håbertz, Aktstk. am Bornholm. 215; 3 me Jett- ; Ryttherss. hist. Saml. 3. R. I. 554; em allenn deffantersk. Kbhvns. Dipl. 1 44 Slgn. uhm, Saml. I . 17: Deventer indførte eng

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

ags.
angelsaksisk.
bdo.
bindeord (conjunctio).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back