Desværre

Old Danish Dictionary - desværre

Meaning of Old Danish word "Desværre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Desværre can mean:

  • to.
  • 1) ringere; hans lycke bleff edes verre. Psalmedigtn. I. 37; rett aldrig wor ieg des werre, Espen Otte- sen hand war fød, Grundtv., Folk- ev. V. 75a; I. 149b; eders broder lider vel, Gud giftet, at ingen maa bliffue diss verre. Ranch. 46; Jøn derfor som forskyldt og icke dis verre. P. Naur. yd. — hør ey sandmendene thisuerre att vere for thett thoff eller therfor nogenn skade at lide (1558). Rosenv., G1.D. I. 215. Smlgn, bet. 2). —
  • 2) mand.d.v. — æreløs mand; wæræ man diswærræ oc ligge vi netter i stocken. Rosenv., Gl. L. V. 25. not. 76; sst. V. 215; Jørgen Pe- dersen maa herefter gaae og stage i Jov og tov og søge lav og gildesbuus med gilde mænd og giæve og ei være mand disværre for den sag i nogen maade (1549). n. D. Mag. IIL 61; (1602). Rørdam, Univ. Hist. IIsligest haffuer ; 101.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚽᛋᚠᛅᚱᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).

Back