Derforuden

Old Danish Dictionary - derforuden

Meaning of Old Danish word "Derforuden", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Derforuden can mean:

  • bio, desuden; hafue forbrudt fem Kiøben- hafns schillinge och therforuden lyde dommerens rett. Rosenv., Gl L. IV. 82; ville wi der foruden holde, der hoss 2000 landsknechte. E vitk I -. B4T; Jersin, Mirakler. sår: now Eejmel 1370; Nusleds fait . 5 it. 1763. 1811; derforuden saa kand jeg penge, skyldig . Tott. . 58; derfor s end aarligen adskillige ny sproge. P. Syv. JL bl. — Derfrå (fram), bio. hel heri SSO, Kontae, Ol D. II. 8; epterthi landtsdommere iche epter theritz begerring dømde thennom itberfran (1586). sst. IV. 88 (0: af- gjorde sagen ved dom); sst. IV 278; skiibe, som kunde løbe vil Øsell oc]ther anamme wor hoffssindere och themom fore ther frapn (1877). n. D. Meg. 1. 16; de hafide foke proviant, lille sige ere ny ilde lade i rstaa. h. 196. Smlgn. DÅ de tin, bo, Neven: Saft ther taghen en dågh mellom Ferdi- Dane Pen. or ford hr. Lask konning er i Ungern, oc reed hr.merhodhen paa. kongen af Ungerss heden. X Deres bier D "derved, til stede; tage tuo dandemendt re sig, som schvlle Vere MO lire sr he)

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚽᚱᚠᚮᚱᚢᚦᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back