Delig

Old Danish Dictionary - delig

Meaning of Old Danish word "Delig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Delig can mean:

  • (thelig), 'sto. sådan; rep- windheræ, smedher, bøtkæræ. och alle andræ telligæ embitsmen. Rosenv., 61. L. 'V. 84; worther: theligh. man ællær thelighæ: mæn fongnæ, standæ theligh ræth. sst. V. 94; han wor darsk, som thelig en node sløptæ. Rimkr. i6; hun reddis oc skalff,' at hun so teligh sivn.oc hørde telict moll. Hell. Kvinder. 22; tyliet. . sst. -55.50; Mod. confit. 24; thelig. P. Lolle. ur. 865 = delig. P. Syv. I. 31; meth tellegh ordh wynnæ wij idet. Romant. Digtn. HL. 137.17 (= dellige. Chr. Pedersen. V.. 94.15); - tilligh. ssI. 69.22 (= tilligen. Chr. Pedersen, V. 47.3); tolleght. sst. I.. 72.25 (= teligt. Chr. Pedersen. V. 50.10); tølken, sst. II: 30.26; 91.15 = saadan. Chr. Pedersen. V. 22.95; -teligen. sst. V, 62.29; (Det tilføjede -en er det ubest. kendeo., ej bøjningsendelse, som det forklares. Romant. Digtn.: IM. 289); aldrig saa ieg thelig en quinnæ. D. Skuesp. 45; hwem frelste oss afftellig een død. Psalmebb. 30; Mal- med. 10; Grundtv., Folkev. I. 42; MI. 1812; delligt ædelt skrift forgaa af tiden kort. Hexaem. e1; — tho- lige strid. tolde forsagd vng manz hug i long tid. H. Suso. 11.25; — thennæ jord skall: hær Ottæ beholdhæ mæd thølligt wilkor (1467). D. Mag. VI. 91; man kan ey tøligh jen annen finne. Romant. Digtn. I. 4.14 = teligh. t. Il. 184, 142. Den sidste form "snarest jydsk; jvfr. Varming. $ 79. 6. Smlgn. "Lund: pylikær; Rydqvist. UL 581.-

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
ht.
højtysk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sp.
spørgende (interrogativum).
sto.
stedord (pronomen).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back