Deletoged

Old Danish Dictionary - deletoged

Meaning of Old Danish word "Deletoged", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Deletoged can mean:

  • Drttefgene I dn e KE Te 00 he tres ret;ligeste vor och kroneus diellefogitt paa hd ser S Re Fardiliden tinge (1551). Rosenv., G1.D. I 157; Knudt Gyllennstiernn haffver ladit sinn Giellefogit deelle. hamum sl se, bo Se år HEROES liden her Otte hagde pa:heri, oe hand. ond tha var her Otis de gør is gen) i n 1: 465; (1612). sst:hørt Mio: Fr at Univ. Hist IV. 681; pragmaticus, deslefogit Colding, Etymo). 984; (1645). Orion (K vartalskr.). 11.223;foged eller deelefoged skal plage slør Dele dennem med Jafdag eller anden . forfølgning : til tings (1638): diele or over ganghen.| Rosenv., G1. 6. V. 273 — nallas 28; gi tor. sst. V. 272;fjlggsntre, rel exact = 39: "1600, 3 Få pE ER ERE 1 delefogden, sagde hand: gid f. i i e . P. Syv. hande den bondeplsge henne. P. Sy, bedst stemmer med ordets oprindelige s priodel betydning, blev. delefogden i Se heder og banderne samt disses værge; heder og ; i re jyfr. Fe NI i es fr D. Saml. EL EO 1b FEEa stede 1 mand, no. 2 og me Ære om der i ur ge z VE SUE Mlølenar nå 17 04 00dh hans dtekt; | ma paver ny SA ør i bamæ. sst. > Lund: doms; So
  • 1) — dele 5); onshen af dhenmuin for noghehande deelemaal, sagh heller skyldning hor ngongtaldt j for noghen KEE igen fare siiden dierffuis heremodt i -deelleng, som at sg Ga nogen doelle eller eslemeal (1520). D. Mag. IV. 260; (1833). I gir YE delmaali til herritsting,oc for .rigens . cantzelleryrd mr LEDT) HE DN 168:en eng effter Jaogsomligd I huiloken for ligelse Hr Friderich 'giorde. Hvitf: g ”thes- og F vitf Vil, 361; skat hør efter med forts drolsmaal bolde, mål Møbetmdere erne ro land Jydland, s8å at Iviloken køb stæde-mand, som vil tiltale a anden g de 4), se d. 0.; saa frembt 12) = + saa frer nogen ved namb eller vurdering kand søgis, 'da skal ald-declernaal forblifue (1648). -Rosenv., ;G). 1. IV. 452:$mlgn. /Schlyter: delo mal:—

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚽᛚᚽᛏᚮᚵᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.
g.
grad (gradus).

Back