Dåretønde

Old Danish Dictionary - dåretønde

Meaning of Old Danish word "Dåretønde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Dåretønde can mean:

  • no.? alle natte-ick oc wtilbørlig nattevect, som er huegehorss, hvidebiørn, iulebuek, hugge- tønde, daaretønde vdi bryllup oc andet saadant er alt sammen afflagt til Jands- ting. Pallad., Visitatsb. 180.33;- Smlen. Pallad., Druckenskabs Affliusning. 1610. b6". Vistnok enønde el, der gives til bedste, måske af en eller anden, der har forset sig, er bleven en dåre; jvfr. tyvetønde, se Junge, Den nordsiell. Landal- mue. 85; Fra alle Lande. 1882. 368. Moth forklarer ordet ved: den tønde i gembelte Jeg, som dåren (jvfr. dåre 3) ovf.), vår hand i ni gange efter rad ei kand gette, hvem beltet haver, bliver sat i og overslagen med vand, smlgn. P. Syv. II. x8; men denne forklaring passer i hvert fald ej de anf. st.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚮᚱᚽᛏᚯᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back