Dandes

Old Danish Dictionary - dandes

Meaning of Old Danish word "Dandes", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Dandes can mean:

  • to.
  • 1) god, blid, kiærlig; skall nw huer, som er vorden ith nyt cristet menniske, vere venlig, kerlig, mild, damnis och tolmodig. Chr. Pedersen. IV. 396.s5; et barn er velwilligt oc dannist ov gerne forlader, huad som nogen bryder det emod. sst. I. 312, 182; iegh er heligh,. dandhess och goodh. Tavsen 10; danniss oc god er din kiære søn. Psalmebb. IX. 70; thersom the aff sckaleke bleffwe gode mend, aff gerige dandnis oc welwillige.. P. Eljesen. 70; thiill Gud allenestbe wiil ieg hobe, ieg wed, att hand er dannes oc blidt. Kortvending. v. 1641; Vedel, Saxo. 59; den tredie konning Valde- mars dronning vor den onde Beren- garia, saa arrig, som den eddelige Dagmar vaar.dannis oc dydelig. Ly- sehand. 227; Grundtv., Folkev. I. 338b; benignus, god oc velvillig, danniss. Colding, Etymol. 19. Smlgn. isl. dått.
  • 2) = dande; de, som ere komne aff vanartig byrd, kunde aldrig være ret dannis oc from. Herm. Weigere. 224%; det saa min nabo, saa danniss en mand. P. Smed. 43% maa vi det klage først for Gud 0% alle dannis folck. Hvitf. IV, 623; saa ydmyg oc dannis, som hand beviste sig mod keyseren. Vedel, Saxo. 519. Egenlig samme ord som dande med den ved tm. sædv. tilføjelse af s; jvir. Varming. $ 199; Rydqvist. I. 4l5- 24.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛆᚿᚦᚽᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back