Dal

Old Danish Dictionary - dal

Meaning of Old Danish word "Dal", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Dal can mean:

  • no. ik.; een skielstien, som stoor j dallet (1494). Dipl. Viberg. 112; udi et lidet trind dall (1638). D. Saml. 2. RB. 1V. 49; med ej for stoert it dall i hagen. S. Ter- kelsen, Astreæ Sjungek. I. 29; hvad der af et dall oc ud af bierge rand. Sammes Adam og Eva. 7,89; i mit graads oc iammer-dal. Psalme- digtn. 1. 4958. — hunk.; kommæ vy mit j dallen, ter wor hun nogith såa rwmmæræ. Mandev, Rejse. 181. 42; 175.4. Ordet. er hank. i Nordisk,-i Nedertysk hank. og ik. (se Sch. a. L.), i Højtysk og Angelsaks. ik. — fit.; paa biergene oc i dalemne. 5. Msb. 1.7 (1550; 1589: dalene.); med graffuer ov daler. Tidemand, Jerusalems Forst. b2'; endog at en part aff dem er vdhuggen paa det høyeste aff klippen oc en part vdi dalerne. Vedel, Saxo. fort. 31; ofver bierg oc. dybe daler. Hexaem. 51; i Daphemarchis Jand och udi Norgis dahler (1685). D. Sam). 2. R. VI, 224. — dale. Mod. confit. 20; Luk. 8.5. (Chr. Peder- sen, 1589; 1550: daler). — conuallis, daal. Vocab. 1514.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛆᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
hunk.
hunkøn (femininum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑