Dahl

Old Danish Dictionary - dahl

Meaning of Old Danish word "Dahl", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Dahl can mean:

  • Fredriksborg Skole. HIF; j sden har godt at faste, som finder fisk paa disk. P. Syv. I. 102. — saa mange lange disker og benker (1536). Hofman, Fuodationer. VIL 574 — i flere udtryk om underhold el, samliv; hindis bonnde gaff hamomkost og lønn och brede dug och disk for hannom (1585). Rosenv., GI. D. IV. 52; hagde thi adskiild Bonde Due oc frue Blssebe fraa sengh oe diisk (1518). sst. II. 12); brødrene, huileke søgte en fellis disk. efter S. Augustini rel. Hvitf., Bspkr. e?. — 2)særlig: fad til uddeling af nadver- en; gaffæ ther til en calck ock dysek ock hælidom (1487). Fynske Aktstk. 152; (1463). Kbhvns. Dipl. L 201; begynder han (0: præsten) ey tha strax att løffte kalck oc disekwp mett wiin oc brød. Tavsen. 113; (1530). n. D. Mag. V. 318; (1537). D. Mag. II. 53; Chr. Pedersen. V. i27.9; nar the roffue fra hellige stædkalk oc disk. P. Bliesen. 181; (1531) Khist. Saml. V. 617; ther hand haftde kierkens instrumenter kalek och disk udi handen (1590). Rosenv.,G1. D. IV. 174; Hvitf. I. 69; kirckernis inwentarium, ornamenter, kalek, disk (1618). Rosenv., Gl. L. IV. 387 = Ohr. V. D. L. 2-22-13; P. Resen. 179. Smlgn. isl. diskr; Lund: disSchlyter: disker; Seh. u. L.: diseh 9$ brøddisk ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛆᚼᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
t.
tysk.

Back