Dage

Old Danish Dictionary - dage

Meaning of Old Danish word "Dage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Dage can mean:

  • go. (isl. daga.) dages; kom du morgen rød, kom dog og lad det dage. P. Syv, Cimbr. Sprog. 147; morgenrøden drager sin safrankiortel pra, det m saa deylig dager. Kingo, Chr. V. anhang. få"; — If. (om solen) gå op; den klodderunde sool nep dages op. E. Naur. i1”. (Det i Mol». Gloss. anførte go. dage er no. dag i bet. 4); skilletegnet mellem dage og fred er tilsat af Molb.).Dagger(t), no. dolk; stack han Marcisium i hans hierte met sin dagger. Chr. Pedersen. V. 273.94; pugio, dagert, stemmes. H. Smith, Lib. voe, lat. 1563. 442. Colding, Etymol. 1013; Comenius, Orbis pictus. 410; Ebbe Strangesøn stack først til hamem met en daggert. Hvitf. VI. 187; (1594). Rosenv., G1. D. IV. 413; hafde hand med sin dagert gien- uemstucket vogle sine venner. B. Tott. Il. 118; P. Resen. 169. — jjgamble skaadtz (9: skotske) daggerte gore. D. Saml. 2. R. VI. 183. mlgv. Du Cange: dagger.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑