Bygfalden

Old Danish Dictionary - bygfalden

Meaning of Old Danish word "Bygfalden", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bygfalden can mean:

  • to. for-falden, brøstfældig; Mariagers gloster skal være, meget bvgfalden baade paa tag, vinduer,Be et 10. beiaie, SR been 1 (1548). sst.sv. bofållig.) = bygfalden; (1593). be- Bam vo 100: fomefinie cape Pek tme he Lr UB iv afibrydioch huellingen att være meg vg- feldig och brøstholden (1593). D. Mag. ML. 1; efiterdi det icke vaar vden Fie HIVIGE VID, 90 ur Mireken byøfldig er (1048), Rosenv, Gl. L.IV. 395 = Chr, V. D. L. 2-22-20; 45(1643). Orion (Kvartalskr). IL 242; for Jegomets bygfældig huas den $; len) nu, har him he re bygghå brdstfeldighedi set det he es tfældighed;.liielpe og forfærdige, hvis mangell og dygteldighed. som er enten paa lofte 186 sn vindue, (1984), DA Mag I 180; det nu befindis, Mariagers kirke begynder tid effter tid jo mere og mere med bygfældighed at tiltage (1633). sst. VI. 241; er det stor bygfeldigsøyntien, og behiolpæing (1042). Ro senv., GI. L. . ; vort leg raade. Bording. I. 1488 — Bysse malm, no. byggeemne? hvor verd- ens skaber det hviide-blaa pavlun 740 'zøge malmen strakte, Hexeem. 140. Smign. malm.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛦᚵᚠᛆᛚᚦᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back