By

Old Danish Dictionary - by

Meaning of Old Danish word "By", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word By can mean:

  • no. hank.; holt Geert faare, at byen tilhørte hannem, men Johannes vilde ingenlunde slippe hannem. Hvitf. IL. 172; skal fornefinde bye bliffue ved sin bygning, som hand nu bygd oc befestid er. sst. VIII. 57. Smlgn. sl. bær, bør. — ik.; her legger ett by lydett her fraa. Grundtv., Folk- ev. III. 353a. — vor bøyss ind- zoigle, (1542). Hubertz, Aktstk. om Århus. I. 188. Jydsk form, se Varming. $ 119. — fit.; the for- serefoæ by (1599). Molb: o. Peters, 84; fyndes faa by eller stæder. Man- dev. Rejse. 13.2; byæ. sst. 114.20; allæ theres by. Rimkr. b2; allæ thorpe ællær byæ. G1.D. Bib. Josva. 10.87 (byær sst. v. 39); brende mange Jy och torp. Chr. Pedersen. V. 438. 2. Smlgn. Wimmer, Navneo, Bøjn. 52 og landsby ndf. — af by =: borte; det siunes lige, som Gud wore aff by eller hadde plat forglemd hannem. Tavsen, Post. vinterd. 120. — i by= ud, i besøg; det er mig lether att gaa y bøy enn werre ind knøtt at veffue oc søye, Ranch. 147. — byens bog 0: en bog til optegnelse af en bys offentlige ånliggender; schulle borgermestere oc raadt tage aff hwer aff thenpom theris beplictel- ssebreff oc indschriffwe therris' eedt ui byens bogh (1587). Rosenv., G1 L. IV. 173; eders vniversitetz decreter, som stander indskreffuit vdj bysens dogh vdj Kiøbinghafin (1568). D. Mag. 3. R. VI. 164; perseribo, indskriffuer, skriffuer ind i byes bog. Colding, Etymol. 1124; hannom skal toe andre forstandige mænd til hossiddere for- ordnes, hvis nafine da i byes bog. skulleindtegnes (1659). Kbhvns. Dipl III. 413; Ped. Paars. 4. B. 2. S. Smlgn. stadsbog. — byens jærn 9: en bys fangebøjle, fængsel; hanns broder udtborgiit hannom oc udtloftuidt nogne pepndinnge for hannom till byenn, før hanndt kom aff byes jernn (1569). Rosenv., GI. D. III. 97. Smign. kongens jærn. — byens kæp 0: karv- estok, hvorpå der indskæres mærker for hver gang, en af byens bønder (beboere) skal give bøde; handt (3: stolsbroderen) sehall och haffue en bysens kep och haffue huer mandts mandtal: paa samme kep och opschriffue, huad huer mandt bryder (1598). Hist. Tidskr. I. 442. Smlgn. Hist.Tidskr.V.587; bystok.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back