Bur

Old Danish Dictionary - bur

Meaning of Old Danish word "Bur", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bur can mean:

  • no. et (lille) hus, værelse; thet. war hørdh j Komynighens 5 palatz ællær gaardh. Gl. D. Bib. 1. Msb. 45.16; tvo bure vor forfalden vedtt Jeditt mett thag FB vegge (1589). Rosenv., G1. D. IL. 198; den iomfrue tager till. att Jange thill herre fr bur att gange, Grundtv., Folkev, TW. 112b; Den skulle the Jedhe in js. pe ] fS ænE PE SL 844. — særlig: kvindehus,kvind- eværelse; stolthenn Sinnelil brend- + .S.0., r ] sin ski møer. Orendev, kalken ma, sin. sst. I. 298b; floff hanndt thi iomfiruenns bure. sst. II. 4; IV. 982. Melte et bt er mk ; - Smlgn. isl. : bur, Jader det sig neppe afgøre, om der menes et hus eller blot et værelse, I det er i betydningen hænger sammen. med. den. gi. nord. ygge- måde med særskilte småhuse for hvert rum; smlgn. herberge og brugen af hus i brudehus ovf.; nuv, tørvehus m. fl. (se V. S. O.: hus 5). — 2) i nuv. bet.; atskillige rom. og burer for fule oc andet. Colding, Etymol. 67%: -= Bree »” pA rygningen af e r i hand (9: fuglen) satte seg paa um- fruens burrebrand. Grundtv., Folk- ev. II. 2294. Smlgn. brand 1.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚢᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑