Brudesætter

Old Danish Dictionary - brudesætter

Meaning of Old Danish word "Brudesætter", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Brudesætter can mean:

  • no. den, 'som for-.) retter marskalks bestilling til bryllup. Moth. — BrudtæmmeQ), no.
  • 1) kvinde, som smykker eller følger bruden; eders søster skallhinde guld-kronen bere, sielff will ieg hindes brud-themme werre. Grundtv,olkev. III. 1782; brud-tenner taller tyll brude-suenne to. sst III, ;9b (jvfr. s. 9112); yronuba, brudtæmmer. Colding, Etymo!, +26; brudetamme, en kvinde, som følger bruden hiem. Moth; hand (2: brudgommen) bar sin brud-mand, hun (2: bruden) sine brude- temmer og Lrudførexe. Comenius,., Opladne Dør. $ 191. —
  • 2) brude svend; hans hwsfrw togh en man aff hans wimmær ok brwdhtamen ællær thæn, thær brwdin føre stoor. G). D. Bib. Dom. 14.20 (Vulg.: pronubis.); brudetemmer, den som følger brud- gommen hiem. Moth. Smlgn. Rietz: brudtåmma. Den sidste del af ordet er ikke let at forklare, hvis det ikke er =— sv. bruPframma (se Schlyter og Rietz.) ved en lignende overgang, som den i husfru til hustru (se d. 0 og Pallad., Visitatsb. 1829-83); jvfr. Rietz: brudtrammsa. Efter S. Bugge smtrk. af bruptugha mar, se Tdskr. f. Filo). ny R. 11. 260. Formen brudtammer er vist kun en falsk efter dannelse efter de sædvanlige person- fællesnavne på -er, ligesom hofsinder for hofsinde (se d. 0.).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᚢᚦᚽᛋᛅᛏᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.

Back