Brude(r)hus

Old Danish Dictionary - brude(r)hus

Meaning of Old Danish word "Brude(r)hus", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Brude(r)hus can mean:

  • no. J) brude- kammer(brudgommens hus?); den unge brudt. skulle at soffue gaa, saa fulde di bruden thil brudehus. Grundtv., Folkev. V. 314b; 3822; det wor sildig om afften, Malfred ganger til bruderhus. sst. Il. 130b; 309b; HI. 171a; den brudehuus. sst. IV. 211a; ieg skikket hannom thet til brollups brudhws til at hwiles vti. H. Suso. 62.20; Tod. 6.20 (1607, 1647.); dend unge brud mand vil til: brude- huset lede, mand effter gammel vijs oc tænder blussen sn. S. Terkelsen, Jakobs Giftm. b37; — 2) hus (sal) til afholdelse af bryllupsgilder; udi raadstuesaarden bekoste et nyt huus, at bruges til et brudehuus til menige byes gavn og bedste ... saa at dersom nogen borger har behov at bruge den (2: bygningen) til en bryl- Jupskaast, om man ikke vil holde den paa raadhuset, skal det der altid holdes og være fangeligt (1573). Hist. Tdskr. V. 128; shall ingen mandt dhendt, som will giøre brøllup wdi companiet, drage companiet eller brude- huset anderledis endt effter gammel seduane 1582). Nielsen, Trefoldig- heds Gilde. 52. Smign. (1547). R o- senv., GI. L. IV. 249; (1558). sst. IV. 285; Wallensbek, Ptochotrophæ! Holmensis topogr. 14; (1363). D. Mag. 3. R. I. 113.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᚢᚦᚽ(ᚱ)ᚼᚢᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back