Bred

Old Danish Dictionary - bred

Meaning of Old Danish word "Bred", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bred can mean:

  • no. (sv. brådd.)
  • 1) rand; bædræ ær sparth fraa brædt æn fraa bondhen. P. Lolle. nr. 855 = P. Syv. I. 405; hvo forsiunlig er, paa bredden gierne sparer. Bording. II. 336; emargino, at bryde breed. Vocab. 1514, — fit: bredde; Gud vil op- fylde de lange bredde oc dale. Bar. Sr; Jordan waar fuld til alle sine brædde. Josva. 3.5 (1550, 1647); Josva. 4.1s(1647: bredder); trængsel, sorg og længsels nød i skaalen flød fuldt op til alle bredde. Kingo, Psalmeb. 115. — til (af) b. og bund = helt, alt; hun sagde mig aft bredde oc bund. Hanen. 172; ieg maa det sige thil bund oc bredde, sst. 230; blive fuld til bredd og bunde udaff andagt. Kingo, Sjung- ek. Il. 116. — ved b. = ved side», til stede; han skullæ styræ thz rygæ for meg, nar ieg wor ey til stede, och staa mz meg wihen sweg, nar ieg wor selff wz bræde, Bimkr. b2y. Smlgn. sv. bredvid, —
  • 2) særlig rand af et ark papix (margen); forandrit wdi bogens bredde, epthersom skiifite er skeed paa Jensmend, præster (1588). Khist. Saml. VIL 152; Ranch. 19; $. Paulli, FlorDRs 1 Qrfldeg af cm Oaiske STD ve dn. Viser IV, pr. 11. anm.; Kunde der sættes for- pr. ; sættes for- klaring paa saadanne oord i bredden Ked bderse Daa siden. P. Syv, Cimbr. Sprog. 94; Luther 2rte udeleggelser i bredden. P9: ål Paars 1 1 g Resen hm 7 megsholm, 70, et med reevoxet sted; Blictum. ing, Beymol. 458. Se Golding, Drum ol 490. Omlgn, Aason og > Disll: holm Bets; holme: pe nDe. m0, GITÅSGEOL NOE DAD dersen. V. 1473; 378.7; de sonder hugge alle hendis snickere verck ret øxer oc bræyder. Ps. 74.6 (Luther: Del und barten); Jange" (Lushere Vel arder bengte de mest. Grundty. Folkev. I. 325; fører deFoley I 395b; forende endnu den Lys hand. 21. Smigv. barde, broj .

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑