Borttagen

Old Danish Dictionary - borttagen

Meaning of Old Danish word "Borttagen", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Borttagen can mean:

  • tm. (sv. borttagen.) lam; paraliticus, halff tagen bort. Vocab. 1514; bemiplexia, halff bort tagen Turson, Vocab. 79; det wor halft taget bort, ath det kunde huerken røre hand eller fod. Chr. Pedersen. Il. 233 (=— Chr. Ped., Matth. 9; smløn. 4.24; 1550 begge steder: verck- brødne.); som vaar verck bruden och bort tagen. sst. IV. 281.21; hans krop neden ved hans beltested er half borttagen, oc-hand kand inted røre den part. Pallad., Visitatsb. 118.29.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᚱᛏᛏᛆᚵᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back
↑