Bortspilde

Old Danish Dictionary - bortspilde

Meaning of Old Danish word "Bortspilde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bortspilde can mean:

  • go. (sv. bortspilla.)
  • 1) spilde; handvercksfolekene tiden unyttig bortspilder. Forordn.2%%121681. indledn.
  • 2) tilintetgøre, for- spilde; vill ieg hende iche saa ilat du skall hendis ære bortspilde. Grundtv., Folkev. IV. 270. Smlgn. spilde. — Bortspre(de), go. adspreudsprede; hand skal bortspre dem. 1. Kg. 14.15 (1550, 1647.); aftner, der været bort sprer. Ps. 1.4; 53.6; at hens fiender kunde bort spreess. Ranch. 110; under iorden de bortsprees. Ger- ner, Hesiodus. 89; — paa det slig en sambling effter min død icke skulle bortspredis eller forkommis. Hvitf, Il. tilegnelsen. 3. — der den aller- høyeste bortspridde folcket. 5. Msb. 32.6; bortspriddis. 1. Sam. 13. (1560, 1647); bortspredede, P s.58.6 (1647); — asken bleff bortsprid fra alteret. 1.Ke. 13.5. (1550, 1647); bortspridde. Job. 4.1; (1647: bortspredde.); som vaare bortspridde 'i atskillege land. Chr. Pedersen. JII. 491; de ere fordrefine oc bortspridde. Tidemand, Post. I, 15. Smlgn. sprede.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᚱᛏᛋᛕᛁᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
sv.
svensk.
n.
norsk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back