Bort

Old Danish Dictionary - bort

Meaning of Old Danish word "Bort", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bort can mean:

  • bio. (sv. bort.) hen; 1)/hand skulde sende -dér mere folek bort at ødelegge de offuerblefmne folek. 1. Mak. 3.33; siger Ioannes Chrisost. bort hen bæder y samme hom(iH) Tavsen. 127; thesse karnappe ickebliftue aldelis rede, førre. end bortt om III vger emod (1538). D. Mag. VIL 85; bort om itt maanedt baffuer handt sagt till Philippum, att handt ville verre her igenn (1960). Khist. Saml. VI. 91: — 2) b. og igen — a) frem og tilbage; fluctiuagus, som vendis bort. oc igen som en bølye. Vocab, 1514; der kong Olger hagde dåreffuit lenge i søen bort oc igen. Chr. Pedersen, V. 2914; Chr. Ped. Ef, 4.u;> denne steen Sisypbi bart 00 igen velte. Herm, Weigere. 209; posen sy met traad bort oc igien. HU. Smid, Lægebog. K87;— b) her og der; mand herde klagelig graad bort oc igen. Visd. 1820. (Luther: hin u. wieder.).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᚱᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑