Bordyre

Old Danish Dictionary - bordyre

Meaning of Old Danish word "Bordyre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bordyre can mean:

  • go. brodere; runden om bardyrd med glandsend» figuure. Hexaem. 154;; bebremm2dt og bordyrt med gylden possamente. sst. 24); som er ofuer- stuchen och bordyret med guld och atschillige farffue silche (1650). D. Saml. IL. 134; med smycker er de vel besæt, udpyndtet oc bardyret. Ger- ner, Ilias 4; acu pingere, at bor-eere. Nucleus latinit. 1763. 1255; er borderet met hvit papir. Holb., Den polit. Kandest. A. 4. S. 4.(derimod siger Geske baldyre sst. Å. 4.9.9.) — klædebonet blifver af bal- dyreren baldyret. Comenius, Op- ladne Dør. $ 509. Medens ordet alm. vis udledes af bord, forkastes denne afledning af Littré (se broder), der henviser til en keltisk. stamme ; med hensyn til lydovergangen jvfr. bal- bere. Smlgo. perleborderet.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᚱᚦᛦᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Back
↑