Bolskab

Old Danish Dictionary - bolskab

Meaning of Old Danish word "Bolskab", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bolskab can mean:

  • - no. (nt. bol- schop, se Sch. u. L. I. og. nachtrag.)
  • 1) elskov, utugtig omgang; handthe ;' kom i kyndskaff och boleskaff metjomfru Bellisane. Chr. Pedersen. V. 182.35; concubinatus, boelskab. Col- ding, Etymol. 270; hvo over alle-broer vil rende eller til boolskab sig henvende. P. Syv. I. 87. —-
  • 2) = bole 1); en skiørhoppe Jegger større wind paa att teckes sin bolskaft.; Tavsen, Post. sommerd. 187; lige som de Jistige skøger gøre aft deris bolskaff. Herm. Weigere. 142; under hvilcket træ du til hende og hendes bolskab kom. Hegelund, Svsanna. 51; hendes bolskab kom og vilde husvale hende. D. Saml. I. 48. — 8) = bole 2); lod deris hustruer oc døtter leffue, somns folek ville haffue til deris hustruer ; eller boleskafi. Chr. Pedersen. V. 8827; D. Mag. 11. 153; (1580). sst. V. 221; Jønlige tasker eller aabenbare boelskaft. Tavsen, Post. vinterd. 104; forterd aff muncke oc deris bol- skab oc skøger. Pallad., S. Ped.Skib. 02; flere boelskab. sst. q4; .Gehon din mands bolskab. De 12 Patriark. Test. 1580. 197; Vedol, Saxo. 35; concubina, bolskab. Tur- son, Vocab, 130; Hvitf. VIL 107; andere boelskafi. sst. II. 51; taget sig sin gamle boelskab til æcte. P.) (1Resen. 210

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᛚᛋᚴᛆᛒ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
n.
norsk.

Back