Bolig

Old Danish Dictionary - bolig

Meaning of Old Danish word "Bolig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bolig can mean:

  • »o. I) hus (uden, eller med mindre jord- tilligende); udi Søstrup bye enn gaard och thuinde: boelige (1592). Rosenv., GI. D. IV. 884, 57; enker ere plietige at feste theris gaarde eller. bolige (1551). Rosenv., Gl .L, IV. 249; fæste. jeg det bolig bordtt i Frøsløfr (1608). V. Simonsen, Eske Brock. II. 59; stedtsmall aff huis gaarde och boliger, som vdi thette aaer er bort- fest (1603). Repholtz, Stampen- borg. 151. Smlgn. våning. — 2) fag el. afdeling af hus; thet ny steen- hws, som ære syw bodher oc bolige (1480). D. Mag. I. 270; en thieris gaard, hus.oc grund, som er thi bølege til. gaden och IX boelig bag till wed 'strandmuren (1541). Molb. Gloss.— 3 i nuv. bet. ik.: til thit hælgæ bo- lighæ. G1. D. Bib. 2. Msb. 158 (1530: din hellige bolig.); thienere, paa bolegitt boer (1537). Rosenv., Gl. D. Il. 28; theth boligh (1583). sst. IV. 57; (1547). Rosenv., Gl. L. IV. 222; hans aand oc har sit bolig i mig. Psalmedigtn. I. 3352; komme til- base frasit bolige. Vedel, Saxo. 10. — havk.; hanss bolig skall bliffue øde och ingen skall bo i hannem. Chr. Pedersen Ap. g. 1.30; — min bolec..Hell. Kvinder. 3.4 (jydsk.); (denne bolig. Chr. Pedersen. 2. Kor. 5.4.).— fit.; han skulde forlade thæm j sine 'boleghe. GID. Bib. Josva. 22.s.(1830: boliger.); tre bolige. Luk. 9.ss (Chr. Pedersen, 1530, 1647.); en besynderlig pladz, som de skulde haffue deris værelse oc bolige. Herm. Weig- ere. 230; rolige oc gode bolige. Vedel, Saxo. 169. — the too nyy bolig (1589). Rosenv., GL D. IL. 107; på dette sted og oven anførte, sst. II. 28 er bolig brugt = gård, altså af- vigende fra bet. 1).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back