Bole

Old Danish Dictionary - bole

Meaning of Old Danish word "Bole", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bole can mean:

  • no.
  • 1) elsker; han war drottningis bolæ. Romant. Digtn. MI. 1114 = Chr. Pedersen. V. 76.13; Herren haffuer lyst til dig, oc dit land hafiuer en kar bole. Es. 62.4 (Luther: buble.); vdi tuct oc ære gaff fru Grim- hild sin tro oc vilde henniss bole være. Heri. Weigere. 19; concubinus, bole. Colding, Etymol. 270; P. Syv. I. 220. — 9) elskerinde, frille; hans datther;. Hans schriffuers bole (1517). D. Mag. IV. 279; ieg vaar kong Olufis ecte kone, oc du vost icke andit end hans bole. Chr. Pedersen. V. 396.73 1752; som en kær bolere hafluer sin bole kær. Es. 62.5; mamnd Nille, nu er ieg dinn, dit kieriste hieroc bolle finn. Ranch. 198. (I for- bindelsen: hans bustru hed Aluilde, huileken hand tog fran Skato, hansmetbeylere og bole (Hvitf. 1. 5), synes bole brugt for medbejler, men der skal vist underforstås med- fra frgd. ord; medbole findes hos Moth. jvfr. V. $. 0.). Smlgn. Sch. v. L.: boleGrimm, Wb.: buble.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑