Bokarl

Old Danish Dictionary - bokarl

Meaning of Old Danish word "Bokarl", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bokarl can mean:

  • no. fæst- er; bøndere ok bokarlle, kiøpstethe metn. oc menhethen af Siæland (1387). Molb. o. Peters. 13;- riddere oc swænne, bynder och bokarle (1417). Geh. Ark. Årsb. II. till. 12; riddere, swene, køpmen, bønder och bokarle. Dipl Chr. XIII; bønder oc bokarle, paa hues gods de bo, naar de ville' ey Jenger bo der. Hvitf. IV; 10; at i sparer intet riddere .eller suemne bønder: eller bokarle. sst. IV. 614; de. quodam incolatu, quem nunc tenet qui- dambuchaal. S.E.D.V.562(jydsk form), Schlyter forklårer ordet: jordegare; men den oven anførte. bet. synes mig sandsynligere.på grand af den stadige sammenstilling med bønder. 1 hvert fald er ordet opfattet således af Hvitf,, thi på første sted svarer det til. coloni, (se Geh. Ark. Årsb. II. 28), på det andet til ut. jnwanere (se D. Mag. 3.R. I. 229). Således også hos Ihre: bo-.karl, qui alterius villam. colit, hine sæpe conjunguntur bønder.och bokarlar (Gloss. I. 220). 1 Cleasbys ordb. gensives ligeledes isl. bikar] ved farmer, hvilken betydning det tydelig har. Fm. S. V. 186.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᚴᛆᚱᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑