Bøfte

Old Danish Dictionary - bøfte

Meaning of Old Danish word "Bøfte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bøfte can mean:

  • go. bøje krum. Moth; Letiathan, som ér en stange-slange, oc Leuiathan, som er en bofftet slange. Es. 27.1 (1607, 1647; 1850: kroged.) ae se je 1. beygje)
  • 1) bøj , øge, go. (is. beygja. øje; han w ey bøge syn halss till then megtugh Mamenth. Romaut. Digtn. u Se SAD SS meth bøghde knæ. Gl. D. Bib. Dom. 7.53 H. Suso. 61.25; the bøghedhæ them ned for Adams knææ. Hr. Michael. 131; bøyedhæ. sst. 132; wor herre will tilbedis. met knæfaldt och een bøgdt halss. P. Eliesen. 265; flecto, ieg bøger. Turson, Vocab. 291 (Colding, Etymol. 449: bøjer.). —
  • 2) b. sig = Kælde; dagen, begynte gh høye sig. Luk, sa ( så jo 3 uther: sich neigen.). — 3 øje sig for; them bør thegh neyæ oc bøwæ. Psalmedigtn. I. x1. a. Smlgn. bue.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚯᚠᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.
g.
grad (gradus).

Back
↑