Bly(g)es

Old Danish Dictionary - bly(g)es

Meaning of Old Danish word "Bly(g)es", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bly(g)es can mean:

  • go. (sv. blygas.)
  • 1) skamme sig; blygdes tha then edle man. Romant. Digtn. I. 76 = blydess. sst. II. 194; the ikke blygh- dæs. G). D. B. 1. Msb. 2.05 (1550 og 1647: bluedis.); blydhes. sst. Dom. 9.25; theres hwgh skal blyæs ællær skæmmes, sst. 3. Msb. 26.41; blyedis hand wid at slais met dem. Chr. i Pedersen. V. 349.19; erubesco, at blyes. Vocab. 1514; — verecundor, ieg bløyes. Turson, Vocab. 948. —2) upers. med hsbet. = 1); mig blw- æs at see thennæ nøgnæ qwindæ. Hr. Michael. 141; mig bluess jcke ved Christi euangelium. Chr. Pedersen. Rom. 1.16; sst. II. 11 (kunde han jeke bluess. sst. 1O) som oss blugis att scriffue, end dog somme blugis icke at giorett. Er. Roterod., Ben chr. furstis wnderwiisn. 1584. 11; —3) virk. skamme sig ved; Adam var nøghen och Eua met och blwvædes thet ey. Hr. Michael. 133; blwes icke at serifithæ thinæ syndher. Mod. confit. 1; jeg bluiss icke euangelium. Rom. 136.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛚᛦ(ᚵ)ᚽᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
sv.
svensk.
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
virk.
virkende (transitivum).
æ.
ældre.

Back
↑