Bloten

Old Danish Dictionary - bloten

Meaning of Old Danish word "Bloten", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bloten can mean:

  • no. 1) ofring; vilde hun gude icke bedre, huærken met offer oc ey met blotæn æller met bønæ; Hell. Kvin- der. 39. 26. — 2) banden; medt blodten, medt banden. Psalmedigtn. I. 294; hand, som hørde mange for- fluende ord med blotten oc banden vodertiden. H. P. Resen, Ligpr. 0. Jørgen Lycke. e2; Guds dyrebare nafns misbrug med blotten, banden, formaledidelse. Jersin, Via vitæ. o11. BluCg), to. (smlgn. Cleasby: bljågr.) 1) bly, tilbageholden; Syreth myn dotther, hwn wor saa blw, hwn aldrig op saa tijl noger man, Rimkr. e5; P. Smed. b.4; den, som enfoldig er oc blu vdi tale. Herm. Weigere. IHv; wære i bland bluge oc gode børn. Er. Roterod.,Een chr. furstis wnderwiisn. 22; ho som er blu, hand lader snart foruise sig. Tide- mand, Post. I. 89; Vedel, Saxo. 100; pudens, blu. Colding, Étymol. 1004; Bording. I. 60; Resen. 302; mand finder sielden en blu og stum bedler. P. Syv. 1. 85. — 2) frygtsom; saa slo ieg myn drotnings brødræ syw, jeg wor ey blw. Rimkr. e1'; m6; den blue oc rædde er Jycken dyr. Herm. Weigere. 184; dend, som før var vild, da simpel blev oc blu. Kingo, Chr. V. bå". — 8)skamfuld; nu staar ieg bløy och moghet rædh. Hr. Michael. 188; met haan oc skam du skiulte ham, for huer mand giorde blu. Arrebo, II. 108. — Samme form bruges endnu her i egnen.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛚᚮᛏᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back