Blive

Old Danish Dictionary - blive

Meaning of Old Danish word "Blive", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Blive can mean:

  • go.
  • 1) komme til; de bleffe da alle saa til raad. Grundtv., Fol- kev. JIL 6122; — især med nm.; thy bleff thennom att thalle. Grundtv., Folkev. IL. 32; den saag. er mig forbuden, den bliffuer. att. kaaste min død. sst. II. 247a; TIL 111a; ble der offuer at soffue, som hand sat mit iblant dennem. Vedel, Saxo. 426, Smlgn. vorde. —
  • 2) blive af; hwortk Elszebe er bleffuen, haffuer jeg icke spordt (1684). n. D. Mag. V. 138; samme pendinge haffuer wy icke hørt at were kommen till byens regenskab, hvor dett bliffuer, dett wed wy icke (1588). sst. JI. 282; ingen mand vidste, huor hun bleff, huor, hun for vind oc veiretstøff. Grundtv., Folkev, II. 288b; wi ville met alffuore saa effter hannem driffue, han skal icke vide, huor han skal bliffue. Herm. Weigere. 147". —
  • 3) blive i stik- ken, omkomme, forgå; den wgu- delige fører sin borgen i skade, oc en wtacknemmeliglader sin forløsere bliffue. Jes. Sir. 20.23. (Luther: stecken );— saa en stor haab paa fiendens side skal være blevet (1611). n. D. Mag. II. 13; ere de christne, som saaledis bliffue paa marcken, Jice saa vel lyck- salige, som de, der due hiemme. H. P. Resen, Ligpr. 0. Fr. Rantzow. e5; — det til fare waar, at skif oc gotz hafide ner bleffuet (1548). n. D. Mag.I. 282; om skib oc gods bliffver, oc. en part aff godset beræddis. Fredr. 2, Søret. art. 52; vdi hans assiut bleff skibet, hand haffde paaveret, met top oc taffuel.. Hvitf. IV. 572; Det lykkelige Skibbrud. A. 4, S. 5. Smlgn. Sen, u. L.: bliven.
  • 4) blive tilbage, borte tra; der som band da icke kand sware, da bliffue seg | 23 den sinde, (0: fra nadveren). Kirke- ordinans. 1589 e2; — lade b. = lade fare; lader bliffue ded guld så røed. Grundtv., Folkev. III. 414b; Jod verden bliffue oc vende deris sind til Gud. Lyschand. 524; er din fisker plutz icke skarp, da Jad blifive. S Ped. Døtre. 6; enten skal mand kunde det vel eller lade det blive. P. Syv. I. b1. — 5) If. blive stående ved; scule wi sammen kome meth beggis ware alle tiltale oc bewisning oc bliwes ther weth rættæ. (1417). Kbhvns. Dip). J. 144. — 6) b. bi= at stå sig ved; ieg kand ei blive bi med det køb 0: jeg tåger skade der- ved. Moth. — 7) b. henne = blive 8); vende hand vdi en moratz, huor baade mand oc hest bleff henne, Lyschand. 404; blive henne 0: at tabes. Moth. — dat. f. m.: when han bleffue kest. Rimkr. a4"; Pallad.,' Visitatsb. ] 92.1. — tm.: bliffnen (1598). Program f. Ribe Skole, 1842. 77. not. 3. biøffuen. Grundtv., Folkev. II. 199b. Smlgn. Lyngby, Udsagnso.1j. Lov. 57; Sønderj. Sprl. 62.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛚᛁᚠᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
dat.
datid (imperfectum).
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Back